1 00:00:08,160 --> 00:00:10,800 Znaš, dat ću se slobodan vikend. 2 00:00:11,160 --> 00:00:12,720 Neću ocjenjivati ​​nikakve radove. 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,439 Da sam u trećem razredu i bio si moj učitelj, 4 00:00:14,519 --> 00:00:15,960 Jednostavno bih bio najsretnije dijete. 5 00:00:16,039 --> 00:00:17,239 - Ti bi ? - Naravno. 6 00:00:17,320 --> 00:00:18,559 - Zašto? - Zato što si preslatka. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,399 zezaš me ? Pošizio bih. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,440 Ja bih bio čudno dijete koji svaki dan dolazi rano. 9 00:00:23,519 --> 00:00:25,760 Ti bi bio jedini Odrekao bih se bilo kojeg svog vremena. 10 00:00:25,839 --> 00:00:27,079 oprosti 11 00:00:27,879 --> 00:00:30,359 - Imam nož. - Hajdemo se jebati na podu. 12 00:00:31,120 --> 00:00:33,759 - Što? - Jebi me na podu. 13 00:00:35,079 --> 00:00:36,759 - Upravo sada? - Da. 14 00:00:37,719 --> 00:00:40,640 naravno... Ipak imam ruke s lukom. 15 00:00:41,159 --> 00:00:43,280 Samo... osjećam se kao doktor. 16 00:00:43,359 --> 00:00:46,359 Sestro, dajte mi pedeset kubika tekućeg Zore. 17 00:00:46,840 --> 00:00:48,880 - Nemojmo ni malo. - Točno. 18 00:01:00,079 --> 00:01:02,479 - Daj da ti dodirnem šupak. - Što? 19 00:01:02,560 --> 00:01:04,120 - Da. - Ne. 20 00:01:04,200 --> 00:01:06,079 Da, dopustite da ga dodirnem. Bit će dobro. 21 00:01:06,159 --> 00:01:09,280 Ne, to nije dobra ideja. To nije dobro područje za mene. 22 00:01:09,359 --> 00:01:11,840 - Želiš li mi dodirnuti šupak? - Što te spopalo? 23 00:01:11,920 --> 00:01:15,200 Pokušavam razriješiti naše granice i pronaći nešto drugačije i seksi. 24 00:01:15,280 --> 00:01:16,920 - Ne, ja ću to učiniti. - Petar... 25 00:01:17,000 --> 00:01:18,519 Izvolite. Što? 26 00:01:19,040 --> 00:01:21,480 - Vidi me. - Gledam pravo u tebe. 27 00:01:21,959 --> 00:01:25,159 - Ne gledaj me, vidi me. - Volim te, jako te volim. 28 00:01:25,239 --> 00:01:28,159 Samo me ugrizi za vrat. Samo učini nešto što se čini ludim. 29 00:01:28,239 --> 00:01:29,959 Ne želim ti gristi vrat. Ti si moj najbolji prijatelj. 30 00:01:30,040 --> 00:01:33,519 Samo učini nešto poput, znaš, poput šezdeset devete ili tako nešto. 31 00:01:33,599 --> 00:01:35,480 Ne volim raditi dvije stvari odjednom. 32 00:01:35,560 --> 00:01:38,319 To je kao sviranje bendža dok voziš bicikl. 33 00:01:38,400 --> 00:01:41,439 To je neprirodno. Koljena mi stvarno tresu. 34 00:01:41,519 --> 00:01:42,959 - Pogledaj to. - U redu. 35 00:01:43,040 --> 00:01:45,400 vidjeti ? Trebao bi doći na vrh ili tako nešto. 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,200 - Hvala. - Baš sam Litvanac. 37 00:01:47,280 --> 00:01:48,640 SRUŠAVANJE epizoda 1 38 00:01:57,079 --> 00:01:58,719 - Stanimo. To je stvarno... - Oh, ne. 39 00:01:58,799 --> 00:02:00,799 - Svejedno moram ići. - Što? Tek su četiri sata. 40 00:02:00,879 --> 00:02:02,480 - Kamo ideš? - Pa, predstava. 41 00:02:02,560 --> 00:02:05,000 Predstava je u sedam, ali prijave su u šest, 42 00:02:05,079 --> 00:02:07,680 pa ako ne odem odmah, Možda se neću ni snaći, 43 00:02:07,760 --> 00:02:09,280 i cijela noć će biti pranje. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,360 Mislio sam da ćemo gledati stvari zajedno. 45 00:02:11,439 --> 00:02:14,759 Najslađe, pomoglo bi mi kad bismo mogli normaliziraj ovo malo. 46 00:02:14,840 --> 00:02:17,599 Neki ljudi rade danju, Radim noću, kao policajac. 47 00:02:17,680 --> 00:02:20,879 Nije baš posao. Ideš raditi emisije koje ti se ne plaćaju, 48 00:02:20,960 --> 00:02:23,199 i moraš kupiti dva pića kako bi ih učinio. 49 00:02:23,280 --> 00:02:25,280 Nije baš posao. 50 00:02:25,360 --> 00:02:26,960 Ma daj, ovo nije West Village. 51 00:02:27,039 --> 00:02:30,000 Sve su to veliki momci. Seinfeld, Romano, Chris Rock. 52 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Oni tamo nastupaju? 53 00:02:31,159 --> 00:02:33,879 Nastupaju u susjedstvu... U devedesetima. 54 00:02:33,960 --> 00:02:36,639 Hajde, ovo je teško. Gore sam sam. 55 00:02:36,719 --> 00:02:39,919 Volio bih misliti da si gore sa mnom, podržava me. 56 00:02:40,000 --> 00:02:41,840 - U redu. - Ovo je veliki, obećavam. 57 00:02:41,919 --> 00:02:43,520 - U redu. - U redu. 58 00:02:45,120 --> 00:02:46,280 - Poželi mi sreću. - Sretno. 59 00:02:46,360 --> 00:02:47,599 - Reci "Slomi nogu". - Slomi nogu. 60 00:02:47,680 --> 00:02:48,800 Ne kažete "sretno". 61 00:02:48,879 --> 00:02:51,199 - Upravo ste mi rekli da kažem "sretno". - Vratit ću se uskoro. 62 00:02:56,039 --> 00:02:57,719 Kad dođem kući, možeš dirati moj šupak. 63 00:02:57,800 --> 00:02:59,639 - Nemoj me ismijavati. - U redu. 64 00:03:12,680 --> 00:03:15,000 Dobro sam, čovječe. Ja sam dijete iz Brooklyna, znaš? 65 00:03:15,080 --> 00:03:18,280 Ja sam iz stare škole Brooklyn, u redu? Sol zemlje Brooklyn. Da ? 66 00:03:18,360 --> 00:03:20,960 Pola područja su Karibi. Druga polovica su ortodoksni Židovi. 67 00:03:21,039 --> 00:03:24,080 Zato izgledam kao Method Man i zvučati kao Jerry Lewis. 68 00:03:24,159 --> 00:03:26,639 Jeste li spremni za našeg sljedećeg komičara? Da ? 69 00:03:27,680 --> 00:03:30,159 Pružite mu podršku! Pete Holmes, momci! da ! 70 00:03:35,960 --> 00:03:38,520 Hvala. Todd Montesi, svi. Todd Montesi. 71 00:03:41,360 --> 00:03:45,560 Osjećam se kao da sam osvojio nagradu. kao, odgojio si me kao da sam nešto osvojio. 72 00:03:46,159 --> 00:03:48,400 Mislim da je to čudno kad osvojiš nagradu, 73 00:03:48,479 --> 00:03:51,439 trebao bi ukazivati na Boga ako mu zahvališ. 74 00:03:51,520 --> 00:03:53,719 Ti kažeš, "Hvala Bogu," i pokazuješ na nebo, 75 00:03:54,039 --> 00:03:55,960 jer tamo je Bog. 76 00:03:56,039 --> 00:04:01,479 Ali mi smo na planetu. Nebo je također uhat način. točno? 77 00:04:02,080 --> 00:04:04,360 Zato želim osvojiti nagradu, kao zlatni globus, 78 00:04:04,439 --> 00:04:05,919 tako da mogu otići gore i jednostavno biti kao 79 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 “Želim zahvaliti svome Gospodinu i Spasitelju Isuse Kriste." 80 00:04:11,599 --> 00:04:13,759 "U tvoje lice, sotono." 81 00:04:14,599 --> 00:04:17,959 Što mislite zaposlenik popust je u Dollar Storeu? 82 00:04:21,079 --> 00:04:24,600 tu si Mislite da je "Samo uzmi?" 83 00:04:28,360 --> 00:04:31,959 - Hej, to je bilo dobro, zar ne? - Uhvatio sam samo kraj. 84 00:04:32,040 --> 00:04:34,439 - Ali kraj je bio dobar, zar ne? - Činilo se da je bilo prilično dobro. 85 00:04:34,519 --> 00:04:36,120 Stoga te ne želim gurati, 86 00:04:36,199 --> 00:04:38,879 ali rekao si da razgovaram s tobom možda o mjesečnim emisijama. 87 00:04:38,959 --> 00:04:41,439 Ima... Nemoj rezervirati Holiday Inn u Connecticutu 88 00:04:41,519 --> 00:04:43,120 i Vatrogasni dom. 89 00:04:43,199 --> 00:04:45,560 - Imate li auto? - Da, imam auto. ja imam auto 90 00:04:45,639 --> 00:04:46,920 Snalazi li se dobro na ledu? 91 00:04:47,000 --> 00:04:50,639 Da. Da, mislim, ne stajem. Led je u redu. 92 00:04:51,040 --> 00:04:53,439 - Da, možda. - U redu, mogu li vam poslati e-poštu? 93 00:04:55,720 --> 00:04:58,519 Ne. Ali možeš mi dati tvoj email. 94 00:04:58,879 --> 00:05:02,519 Malo je komplicirano. To je petepeteholmestwentione, 95 00:05:02,600 --> 00:05:06,839 ali dvadeset se piše sa "i," ne "y", na gmail-dot-com. 96 00:05:06,920 --> 00:05:09,560 - Hoćeš li da to zapišem? - Zapamtit ću to. 97 00:05:09,639 --> 00:05:11,040 Ovdje je olovka, čvrsta. 98 00:05:11,120 --> 00:05:13,920 Ovo je za prijavu, pa sam ga donio ovdje. zapamtit ću to. 99 00:05:14,000 --> 00:05:16,439 Prijavio sam se, pa ako si upravo napisao "Pete" ispred peteholmesa, 100 00:05:16,519 --> 00:05:17,920 imali biste većinu toga. 101 00:05:18,000 --> 00:05:21,480 Ovo je povijesni rekord. Nije na meni da pamtim stvari. 102 00:05:22,639 --> 00:05:24,639 Hvala, stari. Zabavna emisija. 103 00:05:25,120 --> 00:05:27,360 Oče, volimo te danas. zahvaljujemo vam 104 00:05:27,439 --> 00:05:31,360 koje će svatko od nas ispuniti sudbinu koju si zacrtao. 105 00:05:31,439 --> 00:05:34,800 Gospodine, mislim da ako imamo mudrosti napraviti dobre izbore u životu... 106 00:05:59,120 --> 00:06:01,199 - O moj Bože. Petar. - Sweetest. 107 00:06:01,279 --> 00:06:03,800 O moj Bože, mislio sam da ćeš pisati viceve u knjižnici 108 00:06:03,879 --> 00:06:06,439 i onda gledajući taj film at the community center. 109 00:06:06,519 --> 00:06:09,040 Wasn't feelin' it. Thought I'd come home. 110 00:06:09,120 --> 00:06:10,959 Samo sam htio zgrabiti malo znojnog graška. 111 00:06:11,040 --> 00:06:14,639 Nisam ni znao da si kod kuće. What are you doin' ? 112 00:06:15,399 --> 00:06:17,319 This is embarrassing. Hm... 113 00:06:17,920 --> 00:06:20,000 Masturbirao sam, pa... 114 00:06:20,439 --> 00:06:22,240 - Tako mi je žao. - Da. 115 00:06:22,319 --> 00:06:24,160 - Don't be embarrassed. - Jednostavno mi je neugodno. 116 00:06:24,240 --> 00:06:26,439 Nisam mislio da si kod kuće. Trebao sam pokucati. 117 00:06:26,519 --> 00:06:29,160 - Ipak se znojiš. - Bio je dobar. 118 00:06:29,879 --> 00:06:31,279 - Dobar sesh? - Da. 119 00:06:31,360 --> 00:06:33,720 - Idi veliki ili idi kući, zar ne? - Da. 120 00:06:34,120 --> 00:06:36,920 Ti si budala. Ne znam što je minx, ali... 121 00:06:37,000 --> 00:06:39,240 Nema veze. Samo mi daj sekundu da se obučem. 122 00:06:39,319 --> 00:06:41,759 ja ću. Pusti me... Ja ću biti dolje. 123 00:06:42,199 --> 00:06:45,920 Dobit ću neke Zlatne Grahame. Nađimo se kad završiš... 124 00:06:46,000 --> 00:06:47,439 - U redu. - Milady. 125 00:06:47,839 --> 00:06:50,279 - Prilično je seksi. - Hvala. 126 00:06:50,959 --> 00:06:52,439 - Toga je bilo posvuda. - What are you doing ? 127 00:06:52,519 --> 00:06:54,839 što?! tko je ovo 128 00:06:54,920 --> 00:06:56,480 Oh, sranje. Dobrodošli. 129 00:06:56,560 --> 00:06:59,120 dobrodošli?! Zašto je moj ručnik na tvom kurcu?! 130 00:06:59,199 --> 00:07:02,199 Čovječe, tako mi je žao, Pete. Ja sam Leif, brate. 131 00:07:02,279 --> 00:07:05,399 I znam da ovo užasna situacija, vjeruj mi, 132 00:07:05,480 --> 00:07:06,519 ali jako mi je žao što... 133 00:07:06,600 --> 00:07:08,560 Bože, prestani se micati! To je za ruke! 134 00:07:08,639 --> 00:07:10,839 - Totalno, totalno. - Podigni ga! 135 00:07:10,920 --> 00:07:12,600 - Što to radiš? - Tako mi je žao. 136 00:07:12,680 --> 00:07:15,079 Ovo je noćna mora, ali nije mora biti, zar ne? 137 00:07:15,160 --> 00:07:19,240 Razgovaram sa svojom ženom! u redu Pokrij kurac i šuti! 138 00:07:19,759 --> 00:07:22,240 Žao mi je, trebao sam zgrabiti veći ručnik. 139 00:07:23,480 --> 00:07:24,639 Što se događa?! 140 00:07:24,720 --> 00:07:26,199 žao mi je ! Samo sam jednog dana došao kući 141 00:07:26,279 --> 00:07:28,519 i našla sam zdjelicu žitarica u kadi, 142 00:07:28,600 --> 00:07:30,279 a tvoje čarape su bile na kuhinjskom podu. 143 00:07:30,360 --> 00:07:32,079 dakle?! Dakle, imate aferu?! 144 00:07:32,160 --> 00:07:34,360 Ne, samo kažem. Kao da ti treba dadilja. 145 00:07:34,439 --> 00:07:36,759 Pretvaram se u tvoju mamu. Ne želim biti tvoja mama! 146 00:07:36,839 --> 00:07:38,680 o cemu pricas Sretni smo. 147 00:07:38,759 --> 00:07:40,120 Peter, sretan si. 148 00:07:40,199 --> 00:07:42,360 Potpuno te podržavam dok ti slijediš svoj san. 149 00:07:42,439 --> 00:07:44,879 Da ! Kao što žena uzdržava tipa u medicinskoj školi. 150 00:07:44,959 --> 00:07:47,160 - Kao da sam u medicinskoj školi. - Nisi u medicinskoj školi. 151 00:07:47,240 --> 00:07:50,920 Besplatno pričaš viceve koji nas koštaju četrdeset dolara u benzinu, u redu? 152 00:07:51,000 --> 00:07:52,759 To radiš tako dugo! 153 00:07:52,839 --> 00:07:54,519 Ne bi li tvoj čin trebao djelovati biti bolje do sada?! 154 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 - Jebi se! - Više se ni ne seksamo. 155 00:07:56,639 --> 00:07:59,800 Jučer smo imali seks. Koljena su mi još sva izgorjela. 156 00:07:59,879 --> 00:08:02,639 To se nije računalo. Bilo je to mjesecima prije toga. 157 00:08:02,720 --> 00:08:05,639 Kako ja uopće znam da je ovaj skitnica nema sidu? 158 00:08:05,720 --> 00:08:08,319 - Izgleda kao da ima sidu. - On nema sidu. 159 00:08:08,839 --> 00:08:11,680 Brate, izgled vara. Nemam sidu. 160 00:08:11,759 --> 00:08:15,079 U to vas mogu uvjeriti. Bila sam testirana neposredno prije vjenčanja. 161 00:08:15,160 --> 00:08:17,199 - On je oženjen?! - Znam, loše je. 162 00:08:17,279 --> 00:08:18,319 oženjen si 163 00:08:18,399 --> 00:08:21,720 Oženjen sam, čovječe, i to je nešto s kojim se moram nositi. 164 00:08:21,800 --> 00:08:26,399 Dobro, žao mi je što ti je teško. Oprosti što sam ti pokvario dan! 165 00:08:26,800 --> 00:08:29,240 Tko je ovaj tip? Kako ste uopće upoznali tog tipa? 166 00:08:29,319 --> 00:08:32,159 Radimo zajedno. On je učitelj likovnog. Već ste ga sreli. 167 00:08:32,240 --> 00:08:33,519 On čak nije ni komičar. 168 00:08:33,600 --> 00:08:36,039 Nije sve u tome da budete smiješni. On je stvarno talentiran umjetnik. 169 00:08:36,120 --> 00:08:39,960 Oh, sigurna sam da je sjajan. Oni daju svi majstori umjetnici treći razred. 170 00:08:40,039 --> 00:08:43,840 Koji je tvoj jebeni medij? Ručne purice ? Zalijepiti rezance ? 171 00:08:43,919 --> 00:08:46,120 - Daj nam samo sekundu. - Idi u sobu za šivanje. 172 00:08:46,200 --> 00:08:48,759 - Iza ugla je. - Znam gdje je. 173 00:08:49,799 --> 00:08:51,679 - Je li to Partenon? - On je Grk. 174 00:08:51,759 --> 00:08:54,840 Ostavljaš me zbog tipa koji jest jebeni Partenon na leđima? 175 00:08:54,919 --> 00:08:56,559 Ne znam da li te ostavljam. 176 00:08:56,639 --> 00:08:58,720 Olakšat ću ti to! Jebeno odlazim! 177 00:08:59,240 --> 00:09:00,639 - Jebi se! - Ne idi! 178 00:09:00,720 --> 00:09:02,440 Oprosti, jebi se! 179 00:09:06,039 --> 00:09:08,440 Bog je ograničen samo onim što mi vjerujemo. 180 00:09:08,519 --> 00:09:09,600 Stoga želim da vjeruješ 181 00:09:09,679 --> 00:09:12,639 da možete postati sve što te je Bog stvorio. 182 00:09:12,720 --> 00:09:14,600 Možete pobijediti svaku ovisnost. 183 00:09:14,679 --> 00:09:16,799 Možete nadvladati svako razočarenje od... 184 00:09:35,279 --> 00:09:37,759 - Oh, eno ga. Što ima, mali? - Što ima? 185 00:09:37,840 --> 00:09:40,360 Što, ima li otvoreni mikrofon u susjedstvu ili tako nešto? 186 00:09:40,440 --> 00:09:43,840 - Ne, samo sam se htio družiti. - Pogledati emisiju? 187 00:09:43,919 --> 00:09:45,840 Imamo prilično dobru publiku unutra, ali malo svjetla za dame, 188 00:09:45,919 --> 00:09:48,879 pa se družim da vidim ako koji vrući smoosh luta kroz. 189 00:09:48,960 --> 00:09:50,879 - Možeš li me ušuljati unutra? - Da, želiš li pogledati emisiju? 190 00:09:50,960 --> 00:09:52,320 - Da. - Hajdemo. 191 00:09:52,399 --> 00:09:53,879 Šefe, ovaj mali je dobar. 192 00:09:56,080 --> 00:09:59,480 Nazvala me prijateljica sva uzbuđena. Rekao je, "Dan, idemo u Colorado." 193 00:09:59,559 --> 00:10:01,240 Rekao sam: "Što želiš ići u Colorado za?" 194 00:10:01,320 --> 00:10:02,840 Rekao je: "Tamo je trava legalna." 195 00:10:02,919 --> 00:10:04,559 Kažem, "Znaš što? Imam bolju ideju. 196 00:10:04,639 --> 00:10:07,159 Dopustit ću ti da ga popušiš ovdje u New Yorku. Što kažete na to?" 197 00:10:07,240 --> 00:10:09,440 – I zatvorit ćemo vrata. 198 00:10:09,519 --> 00:10:12,720 “I mislim da bismo mogli izvući se s tim. 199 00:10:12,799 --> 00:10:14,639 Kladim se da ćemo zatvoriti vrata 200 00:10:14,720 --> 00:10:17,679 i nemoj zvati policiju i predamo se..." 201 00:10:18,240 --> 00:10:22,279 Rekla je da će me ostaviti ako je nisam oženio, nabavi joj prsten. 202 00:10:22,360 --> 00:10:24,159 Ono što sam učinio je da sam otišao kod draguljara, 203 00:10:24,240 --> 00:10:26,519 i dobio sam račun za zaručnički prsten 204 00:10:26,600 --> 00:10:29,360 i stavio sam račun u novčanik, moj novčanik, savršeno, 205 00:10:29,440 --> 00:10:32,639 jer poznajem ovu djevojku, ona je malo radoznala i pogledat će. 206 00:10:32,720 --> 00:10:35,320 I čujem je kako plače na telefon svojoj mami, 207 00:10:35,399 --> 00:10:37,519 "On će to učiniti. On će." 208 00:10:37,919 --> 00:10:39,480 Kakva žena vidi jedan račun, 209 00:10:39,559 --> 00:10:41,639 a onda jednostavno zaborave o svim tvojim striptizetama 210 00:10:41,720 --> 00:10:44,120 i vratiš se kući mirišući na viski i kurva svake večeri? 211 00:10:44,200 --> 00:10:46,759 Baš si poput žene. Propuštaš genijalnost mog plana. 212 00:10:46,840 --> 00:10:49,159 Oh, jesam li baš kao žena? Objasni mi više. 213 00:10:49,759 --> 00:10:51,279 Još razgovaraš s njom? 214 00:10:51,360 --> 00:10:54,480 Što? ti to ozbiljno Tko je, dovraga, ovaj tip? 215 00:10:54,559 --> 00:10:55,840 ne znam tko je on 216 00:10:55,919 --> 00:10:58,559 Upravo sam bio ovdje, a vi dečki oko mene, pa sam mislio... 217 00:10:58,639 --> 00:11:00,159 Sjeli smo oko tebe? 218 00:11:00,600 --> 00:11:03,159 - Ne, motaš se uokolo. - Uhodiš. 219 00:11:03,240 --> 00:11:05,840 Natterman je osvijetljen. Greer nije ovdje. Trebam nekoga da nastavi. 220 00:11:06,159 --> 00:11:09,159 - Pa, već sam bio. - Oprostite, stavio sam ga na popis. 221 00:11:09,240 --> 00:11:11,960 - Gdje je Greer? - Greer nije ovdje. Trebam nekoga. 222 00:11:13,399 --> 00:11:15,440 - O, da, Pete. Stavimo Petea. - Ne poznajem ga. 223 00:11:15,519 --> 00:11:17,279 - Stavi ga. On je smiješan. On to može. - Stvarno? 224 00:11:17,360 --> 00:11:19,919 - Da. - Kako god. Dovedite ga u dvoje. 225 00:11:20,360 --> 00:11:22,639 - Ne znam bih li to trebala učiniti. - Dobivaš vrijeme za pozornicu. 226 00:11:22,720 --> 00:11:25,080 Da, želim raditi ovdje, ali prolazim kroz nešto, 227 00:11:25,159 --> 00:11:26,639 a učinimo to drugi put. 228 00:11:26,720 --> 00:11:27,879 Ne. Učinimo to odmah. 229 00:11:27,960 --> 00:11:29,600 Možete razgovarati o toj stvari. To je ono što mi radimo. 230 00:11:29,679 --> 00:11:31,440 Ne. To je prekid, to je svježe. 231 00:11:31,519 --> 00:11:33,679 Imaš prekid, idi gore i razgovarati o tome. 232 00:11:33,759 --> 00:11:36,519 Sjećaš se kad je Tig dobio rak? Pričala je o tome te večeri. 233 00:11:36,600 --> 00:11:39,679 Sada, je li vaša situacija gora od toga? Vjerojatno, da. 234 00:11:39,759 --> 00:11:41,639 Ali ovo je umjetnik. Ovo je ono što ti radiš. 235 00:11:41,720 --> 00:11:43,519 - Hajdemo. Sakupiti se. Uđi unutra. - Misliš? 236 00:11:43,600 --> 00:11:45,120 - Da, ne razmišljam, znam. - Ne, nemamo. 237 00:11:45,200 --> 00:11:48,399 - Snimit ću, za svaki slučaj. - Da, snimi svoj set. Da. 238 00:11:48,480 --> 00:11:50,519 Zašto si rekao daj nam, dati jedan za Gippera? 239 00:11:50,600 --> 00:11:52,360 Nikad nisam vidio njegov čin, ni na jednu sekundu. 240 00:11:52,440 --> 00:11:55,039 Na ovaj ili onaj način, ovo će biti jebeno smiješno. 241 00:11:55,120 --> 00:11:56,320 Tako si zao. 242 00:11:56,960 --> 00:12:00,240 Znaš o čemu pričam, brate. To je tvoja azijska djevojka, super. 243 00:12:00,320 --> 00:12:03,159 I ti imaš zgodnu ribu. Ona nije Azijatkinja. 244 00:12:04,120 --> 00:12:07,200 I to je bol koju imate živjeti sa svakim danom, stari. 245 00:12:07,279 --> 00:12:09,919 Kad tvoj prijatelj kurcoglavi to trlja pravo u tvoje lice. 246 00:12:10,000 --> 00:12:12,519 Sjeti se tog slatkiša, kad hoćeš da jednog dana ovom tipu da malo srao. 247 00:12:12,600 --> 00:12:16,279 Mogao je biti s Azijatkom. Ali zadovoljio se tobom. 248 00:12:17,399 --> 00:12:20,440 U redu, dečki. Spremni ste zadržati kreće ova emisija? što kažeš 249 00:12:21,759 --> 00:12:24,600 Ovaj sljedeći čin dolazi na pozornicu, vjerojatno ga ne poznaješ, 250 00:12:24,679 --> 00:12:26,799 ali koga briga, jer je smiješan ko kurac, 251 00:12:26,879 --> 00:12:28,720 pa što kažeš pravimo buku upravo sada 252 00:12:28,799 --> 00:12:31,159 za Petea Holmesa, sve, Pete Holmes! 253 00:12:35,480 --> 00:12:37,600 Big Jay, svi. Velika Šojka. 254 00:12:40,840 --> 00:12:42,240 Drago mi je da te vidim. 255 00:12:42,840 --> 00:12:47,279 Dakle, ovo je stvarno. Ovo je sirova stvar. Želim razgovarati o svojoj ženi. 256 00:12:47,639 --> 00:12:49,000 moja žena! 257 00:12:49,600 --> 00:12:54,600 Da, moja žena je spavala s nekim drugim danas. Danas. 258 00:12:55,320 --> 00:12:58,279 Danas sam je uhvatio. Da. 259 00:12:58,360 --> 00:13:01,159 Što je čudno. Gola žena inače mi je najdraža stvar, 260 00:13:01,240 --> 00:13:03,360 ali ako uđete i tamo je goli muškarac, 261 00:13:03,440 --> 00:13:06,120 odjednom tvoja najdraža stvar je tvoja najmanje omiljena stvar. 262 00:13:06,200 --> 00:13:07,399 - Znaš što mislim? - O, Bože. 263 00:13:07,480 --> 00:13:10,480 Kao da volim biftek, ali ako mi isporučiš kolac, 264 00:13:10,559 --> 00:13:12,799 i bilo je osam zalogaja iz odreska, 265 00:13:12,879 --> 00:13:15,519 Rekao bih, "Zašto smo došli ovamo?" 266 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Znate na što mislim? Ovo nije dobro. 267 00:13:19,159 --> 00:13:21,759 - Oh, čovječe. - Da, oh, dječače. 268 00:13:21,840 --> 00:13:24,840 - Idi napiši neke viceve. - Hvala. 269 00:13:26,360 --> 00:13:29,799 odakle si Sirija? Mislio sam da te nismo pustili unutra. 270 00:13:31,200 --> 00:13:34,960 To je najbolje što možete učiniti? Ovo je bolno. Zar ne osjećaš to? 271 00:13:45,639 --> 00:13:47,399 Hej, stari. Naletio si na mene. 272 00:13:48,240 --> 00:13:50,120 - Što? - Da, udario si me. 273 00:13:50,200 --> 00:13:53,559 Zauzeo je moje mjesto. Vidiš, trebao bih raditi Colberta sutra navečer. 274 00:13:54,399 --> 00:13:56,279 Ako imam loš set na Colbertu sutra, 275 00:13:56,360 --> 00:13:58,480 bit ćeš na pola puta na magarca whuppin'. 276 00:13:58,559 --> 00:14:00,600 žao mi je Kad su rekli Morao sam nastaviti, 277 00:14:00,679 --> 00:14:02,600 netko je morao nastaviti jer si zakasnio... 278 00:14:02,679 --> 00:14:06,799 Ne, nisam zakasnio. Stigao sam na vrijeme. Predstava je počela rano. 279 00:14:07,120 --> 00:14:09,120 - Žao mi je. - Da, pogledaj se. 280 00:14:09,200 --> 00:14:12,799 Imaš isti glupi pogled u tvojim sam očima imao prije dvadeset godina. 281 00:14:14,000 --> 00:14:15,519 Što si želio raditi prije standupa? 282 00:14:15,600 --> 00:14:17,519 Išao sam u školu za pastora mladih. 283 00:14:17,879 --> 00:14:21,720 Pastor mladih? Vidim to. to si ti To je dobro. 284 00:14:21,799 --> 00:14:24,279 Hej, čovječe, pogledaj. Mogli biste pomoći mnogim ljudima, 285 00:14:24,360 --> 00:14:28,000 jer ti ovdje ne pomažeš nikome s tim sranjem koje si upravo napravio. 286 00:14:28,080 --> 00:14:29,399 Upravo sam imao jako težak dan. 287 00:14:29,480 --> 00:14:31,799 Vidio sam mnogo ljudi srušiti i spaliti 288 00:14:31,879 --> 00:14:34,639 i želim te spasiti od sudara i opekline. 289 00:14:35,120 --> 00:14:36,879 Odustani dok si u prednosti. 290 00:14:36,960 --> 00:14:40,080 Greer, daj tipu odmor. Neće te jebati, u redu? 291 00:14:40,159 --> 00:14:42,720 Mislim da voli žene. Drži se, brate. 292 00:14:43,240 --> 00:14:45,519 Fer. Standup strip. 293 00:14:46,399 --> 00:14:48,960 Dobrodošao u rat, dečko. Ostani nisko, nastavi pucati. 294 00:15:00,559 --> 00:15:03,320 - Hej, imaš li vatre? - Žao mi je, ne. 295 00:15:03,399 --> 00:15:06,480 Čekaj, shvatio sam, shvatio sam. Samo ga držim ovdje, čovječe. 296 00:15:09,320 --> 00:15:12,279 - Hej, Artie Lange. - Da, znam. 297 00:15:12,360 --> 00:15:13,919 - Pete. - Drago mi je. 298 00:15:14,000 --> 00:15:16,759 - Ja sam veliki obožavatelj. - Oh, hvala. Cijenim to. 299 00:15:19,759 --> 00:15:23,039 - Jesi li dobro? - Da, samo sam, znaš... 300 00:15:23,639 --> 00:15:28,039 Kao, vidio sam tvoj set. moraš... Ne smiješ dopustiti da te to pogodi, čovječe. 301 00:15:28,120 --> 00:15:30,320 Znam da si mlađi, ali svi prolazimo kroz to. 302 00:15:30,399 --> 00:15:33,879 Bio je to stvarno užasan set. Bio je to stvarno jedan od najgorih setova. 303 00:15:33,960 --> 00:15:35,720 - Iznimno loše. - Da, ja... 304 00:15:35,799 --> 00:15:37,559 Prvih pet najgorih koje sam ikada vidio. 305 00:15:37,639 --> 00:15:40,960 Kao što je moj rođak davao govor kuma na vjenčanju jednom, 306 00:15:41,039 --> 00:15:42,879 i tijekom govora, slučajno je priznao 307 00:15:42,960 --> 00:15:45,279 da je maltretirao klinca kad je bio tinejdžer. 308 00:15:45,360 --> 00:15:48,039 To je bilo manje neugodno nego je tvoj set bio tamo. 309 00:15:49,840 --> 00:15:51,320 - Zajebavam se. To je šala. - znam 310 00:15:51,399 --> 00:15:52,799 - Razvedri se. - znam 311 00:15:52,879 --> 00:15:55,919 - Bit ćeš dobro. - Nije samo to. 312 00:15:56,000 --> 00:15:59,480 - Što? - Čuo si što sam rekao, zar ne? 313 00:15:59,559 --> 00:16:01,919 - O čemu? - Moja žena ima aferu. 314 00:16:02,000 --> 00:16:04,080 - Čekaj, to je bilo stvarno? - da 315 00:16:04,159 --> 00:16:06,240 Sranje koje si rekao na pozornici je stvarno? Upravo sada? 316 00:16:06,320 --> 00:16:09,159 - da - Stari, što to radiš? 317 00:16:09,240 --> 00:16:11,480 Mislio sam da mogu doći ovamo, osjećati se bolje... 318 00:16:11,559 --> 00:16:12,759 Očigledno ste bili u krivu. 319 00:16:12,840 --> 00:16:15,840 Zatim je došao Greer, rekao mi je da bih trebao napustiti showbiz. 320 00:16:15,919 --> 00:16:18,279 Greer? hajde jesi li slušao Greera? 321 00:16:18,360 --> 00:16:21,919 Kevin Hart je otvarao Greeru. Što se dogodilo? Život se dogodio. 322 00:16:22,000 --> 00:16:25,960 Ne slušaj Greera. On izgleda kao netko opran Don Cheadle. 323 00:16:26,399 --> 00:16:27,840 Ne znam što ću. 324 00:16:27,919 --> 00:16:30,519 Samo se čuvaj. Volio bih da ti mogu pomoći, čovječe. 325 00:16:30,879 --> 00:16:33,600 Postoji li način Mogla bih ostati s tobom samo za... 326 00:16:33,679 --> 00:16:35,600 - Stari, jebote, ne. Ostati sa mnom? - Oprostite. 327 00:16:35,679 --> 00:16:36,679 Što želiš, kauč? 328 00:16:36,759 --> 00:16:38,639 Pustio sam te da spavaš na kauču, ljudi će vidjeti. 329 00:16:38,720 --> 00:16:40,720 Svaki jebeni komičar će to poželjeti spavati na mom kauču. 330 00:16:40,799 --> 00:16:41,919 OK, oprosti. 331 00:16:42,759 --> 00:16:45,399 Daj da te častim komadom pizze. Želite li dobiti komad pizze? 332 00:16:45,480 --> 00:16:46,799 - Častit ću te komadom pizze. - Ne. 333 00:16:46,879 --> 00:16:48,480 - Ja ću to učiniti. - Volim pizzu. 334 00:16:48,559 --> 00:16:52,080 I ja također. Mislim, nisam dobio ovo tijelo trči deset milja dnevno. 335 00:16:53,120 --> 00:16:55,480 - Zatim smo išli na kršćanski fakultet. - Naravno. 336 00:16:55,559 --> 00:16:57,440 Svi se sparuju kad diplomiraš. 337 00:16:57,519 --> 00:16:59,200 - Stvarno? - Ovo je ono što ti radiš. 338 00:16:59,279 --> 00:17:00,960 Doslovno nikad ništa nisam radio bez nje. 339 00:17:01,039 --> 00:17:03,360 Našla je naš stan, ona me podržava. 340 00:17:03,440 --> 00:17:06,240 Čekati. Ona te podržava? Misliš emocionalno? 341 00:17:06,640 --> 00:17:09,599 - Ne, novac. - Žena vas financijski uzdržava? 342 00:17:09,680 --> 00:17:10,799 Da. 343 00:17:10,880 --> 00:17:12,599 To je najgluplja stvar ikada sam čuo. 344 00:17:12,680 --> 00:17:15,559 Ne, to je kao da žena uzdržava tipa u medicinskoj školi. 345 00:17:15,640 --> 00:17:17,519 - Kako to tako? - To je kao... 346 00:17:17,599 --> 00:17:19,480 Na kraju medicinske škole, ti si doktor. 347 00:17:19,559 --> 00:17:21,559 Počinjete oko devetsto tisuća godišnje. 348 00:17:21,640 --> 00:17:24,279 Na kraju ovoga, Bit ću komičar. 349 00:17:26,119 --> 00:17:28,400 - Na treningu sam. - Možda! Nema garancije. 350 00:17:28,480 --> 00:17:29,920 kako to misliš Uspio si. 351 00:17:30,000 --> 00:17:32,039 To je san. Sjetiš se nečega. 352 00:17:32,119 --> 00:17:34,319 - Ja sam tvoj san. - Ti si moj san. Zezaš me? 353 00:17:34,400 --> 00:17:36,599 - Sanjaš li ovo? - Ti si Artie Lange. 354 00:17:36,680 --> 00:17:40,279 Točno, točno. Rekao si to kao da sam Jessica Lange. 355 00:17:40,359 --> 00:17:41,839 Ti si poput legende, čovječe. 356 00:17:42,160 --> 00:17:45,319 Da, ali za sjebano sranje, ne za dobar život. 357 00:17:45,400 --> 00:17:49,839 Mislim, ja sam legenda za sranje moje hlače na coca-coli na letu Uniteda. 358 00:17:50,319 --> 00:17:53,400 - Jeste li bili u treneru? - Serem samo u prvom razredu. 359 00:17:53,480 --> 00:17:56,079 Ne želiš srati u treneru. To je nepristojno. 360 00:17:57,440 --> 00:17:59,759 Ah, vidiš? Vidiš, sad se zabavljamo. 361 00:17:59,839 --> 00:18:02,400 Sve što govorim je nije sve što je stvoreno. 362 00:18:02,480 --> 00:18:04,559 Nije sve dobro sranje misliš da jest. 363 00:18:04,640 --> 00:18:06,359 Ne radi se o biti na pozornici cijelo vrijeme. 364 00:18:06,440 --> 00:18:08,839 Radi se o ubijanju vremena. Radi se o ovakvim vremenima. 365 00:18:08,920 --> 00:18:12,079 Moja priča je luda. Posrećilo mi se. Ušao sam u TV emisiju. 366 00:18:12,160 --> 00:18:14,400 Redovit sam gost u TV emisiji, zarađujući osam tisuća tjedno. 367 00:18:14,480 --> 00:18:15,480 O moj Bože. 368 00:18:15,559 --> 00:18:16,920 Ja bih to unovčio, majci poslao četiri tisuće. 369 00:18:17,000 --> 00:18:19,240 Ne bih svom agentu slao novac, pa se to nakupilo. 370 00:18:19,319 --> 00:18:20,680 Uzeo bih drugu četiri tisuće dolara, 371 00:18:20,759 --> 00:18:24,359 Stavio bih ga u džep i zakotrljao po L.A.-u kao da sam Kevin Federloin. 372 00:18:24,440 --> 00:18:26,720 Kao da sam imao veze, djevojke. 373 00:18:26,799 --> 00:18:29,319 Bilo je zabavno. Tada je bilo zabavno. Bilo je super. 374 00:18:29,400 --> 00:18:31,720 Ali onda sam udario u planinu. Živiš tako, živiš brzo. 375 00:18:31,799 --> 00:18:34,480 Udario sam u planinu i završio u okružnom zatvoru L.A. 376 00:18:34,559 --> 00:18:35,599 Otišao si u zatvor? 377 00:18:35,680 --> 00:18:37,880 Otišao sam u Okružni zatvor L.A na dva mjeseca zbog posjedovanja koka-kole, 378 00:18:37,960 --> 00:18:39,519 i zamahnuo sam kod policajca iz Los Angelesa. 379 00:18:39,599 --> 00:18:42,720 Nije dobra ideja, čovječe. Okrug L.A. je loš. 380 00:18:42,799 --> 00:18:44,680 Želim razgovarati o samopoštovanju. 381 00:18:44,759 --> 00:18:47,400 Pokušajte se tuširati između Krvi i Crip koji su bili ljuti jedno na drugo. 382 00:18:47,480 --> 00:18:50,279 Nikad nisam bio toliko sretan da je debeo i ružan u mom jebenom životu. 383 00:18:50,599 --> 00:18:53,839 Moja poanta je da okreneš ovo. A ti trebaš ženu, čovječe. 384 00:18:53,920 --> 00:18:55,720 Znam da si ljut na nju. Jebala se s tipom. 385 00:18:55,799 --> 00:18:59,799 To je loša stvar, ali jedan tip, ako je ona tvoja stijena... 386 00:18:59,880 --> 00:19:02,559 Spavala je s drugom osobom. To je velika stvar. 387 00:19:02,640 --> 00:19:04,920 Velika jebena stvar. Jedan tip je ništa. 388 00:19:05,000 --> 00:19:07,039 Jednom me žena prevarila. 389 00:19:07,119 --> 00:19:08,960 Zapravo, popušila je tipu da nam donese koka-kolu. 390 00:19:09,039 --> 00:19:11,640 Zato sam ja to inicirao. Loš primjer. 391 00:19:11,720 --> 00:19:13,559 Ići ćeš kući, zar ne? 392 00:19:13,640 --> 00:19:15,720 Dobit ćeš svoju ženu natrag. Vratit ćeš se njoj. 393 00:19:15,799 --> 00:19:19,599 Reći ćeš: "Slušaj, ispričavam se. Možda je to djelomično moja krivnja." 394 00:19:19,680 --> 00:19:22,759 Bit ćeš stvarno zreo. Reći ćeš, "Opraštam ti." 395 00:19:22,839 --> 00:19:25,559 Dobro ćeš se provesti. Opet ćete biti kao par. 396 00:19:25,640 --> 00:19:27,880 I na kraju, niz cestu, naravno, 397 00:19:27,960 --> 00:19:30,279 morat ćete pitati tog tipa da napusti svoj stan. 398 00:19:30,359 --> 00:19:31,680 Ovo se mora dogoditi, zar ne? 399 00:19:32,039 --> 00:19:33,720 Hej, stari. Hvala za krišku. 400 00:19:33,799 --> 00:19:36,400 Izgled. Bilo kada, prijatelju. Bilo kada, čovječe. 401 00:19:36,960 --> 00:19:40,039 Vidi, imaš moj broj, zar ne? Znaš, ostanimo u kontaktu. 402 00:19:40,119 --> 00:19:42,000 Nadam se da ćeš dobiti svoju damu natrag. iskreno. 403 00:19:42,079 --> 00:19:43,720 I, hej, obavještavaj me. 404 00:19:43,799 --> 00:19:45,240 - Sad sam uložen, zar ne? - Hoću. 405 00:19:45,319 --> 00:19:48,039 Iskreno, emotivan sam zbog toga. Ti si dobar momak. 406 00:19:49,880 --> 00:19:52,079 - Netko je sjeban. - Hej! hej 407 00:19:52,960 --> 00:19:54,160 to si ti?! 408 00:19:54,240 --> 00:19:57,440 Čekati. ovo sam ja Gospodine, ovo je moj auto. 409 00:19:57,519 --> 00:19:59,599 Mogu ga pomaknuti. Gospodine, ovo je moj auto. 410 00:19:59,680 --> 00:20:01,599 - Vidite li znak? - Da, vidio sam znak. 411 00:20:01,680 --> 00:20:03,880 - Nisam razumio znak... - Piše "Zabranjeno parkiranje." 412 00:20:03,960 --> 00:20:05,359 - Ovdje sam. - Pete, dođi ovamo. 413 00:20:05,440 --> 00:20:08,359 - Artie, uzimaju mi ​​auto. - To oni rade, uzmu ti auto. 414 00:20:08,440 --> 00:20:10,839 Daj mi ključeve. Samo mi daj ključeve, u redu? 415 00:20:10,920 --> 00:20:12,960 Razgovaraj s njim. Samo razgovaraj s njim, zar ne? Ići. 416 00:20:13,480 --> 00:20:16,400 Oprostite. Gospodine, čovjek čovjeku, 417 00:20:16,480 --> 00:20:18,559 Znam da imaš posao za obaviti, i suosjećam s tim, 418 00:20:18,640 --> 00:20:20,079 ali stvarno mi treba moj auto. 419 00:20:20,160 --> 00:20:23,119 Moram odmah kući. Gospodine, molim vas. 420 00:20:23,559 --> 00:20:26,839 Stvarno moram kući, ovo je stvarno, jako važno. 421 00:20:26,920 --> 00:20:29,000 Možeš li mi, molim te, dati stanku? 422 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 Moram kući. 423 00:20:35,440 --> 00:20:37,079 Artie! U prilogu je! 424 00:20:45,759 --> 00:20:46,759 jebote ! 425 00:20:48,079 --> 00:20:50,079 nisam... Tražio je moje ključeve, 426 00:20:50,440 --> 00:20:52,720 i mislio sam da želi da držim svoje ključeve 427 00:20:52,799 --> 00:20:54,599 da se uvjerim da nisam nešto glupo. 428 00:20:54,680 --> 00:20:57,720 Nisam znao što će učiniti. Činiš se vrlo... 429 00:20:59,759 --> 00:21:02,400 - Pete! dobro si?! - Ne! 430 00:21:05,240 --> 00:21:07,119 Mogu li sada ostati kod tebe? 431 00:21:08,119 --> 00:21:09,559 ne ! 432 00:21:26,559 --> 00:21:28,319 O moj Bože. Tako si u pravu. Idemo se slikati. 433 00:21:28,400 --> 00:21:30,200 Dobro, jedan, dva tri. 434 00:21:32,000 --> 00:21:34,759 O moj Bože. To je tako dobro. Izgledaš kao Kardashianka. 435 00:21:36,480 --> 00:21:38,559 Idemo. hajde Brzo, brzo, brzo. 436 00:21:39,039 --> 00:21:42,480 Brzo, brzo. Pokušavamo ući iza tebe. hajde 437 00:21:42,559 --> 00:21:44,559 Ići. Dobro. bravo 438 00:21:49,599 --> 00:21:52,000 - Idete li u školu? - Ne obraćaj mi se. ne poznajem te! 439 00:21:52,079 --> 00:21:53,559 oprosti 440 00:21:53,640 --> 00:21:55,279 Što ti je najdraže Inside Out lik? 441 00:21:55,359 --> 00:21:57,920 - Oh, Joy mi je daleko najdraža. - Što je s tobom? 442 00:21:58,000 --> 00:21:59,920 - Volim Joy. - I ja volim Joy. 443 00:22:00,440 --> 00:22:04,319 To je ipak laž. To je laž jurit ćeš cijeli život. 444 00:22:05,680 --> 00:22:08,160 Udala sam se kad sam bila mlada. koliko imas godina 445 00:22:08,240 --> 00:22:10,160 - Jedanaest. - Jedanaest. u redu 446 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 Pa, upoznao sam svoju ženu za četiri godine od sada. 447 00:22:12,960 --> 00:22:15,519 Tada sam upoznao svoju ženu u kampu, i vjenčali smo se. 448 00:22:15,599 --> 00:22:18,480 Ona je jedina djevojka Ikad sam prespavao... preko. 449 00:22:18,559 --> 00:22:20,960 Ahd onda neki dan Došao sam kući 450 00:22:21,039 --> 00:22:24,319 jer sam htio pogledati film u društveni centar, ali nisam. 451 00:22:24,400 --> 00:22:26,000 Nisam znao da će mi to promijeniti život. 452 00:22:26,079 --> 00:22:28,640 Uhvatio sam je s muškarcem. Znate kakav je to osjećaj? 453 00:22:28,720 --> 00:22:29,839 - Ne. - Ljutnja. 454 00:22:30,200 --> 00:22:31,440 Ljutnja je u pravu. 455 00:22:31,519 --> 00:22:33,359 - Gađenje? - Gađenje je u pravu. 456 00:22:33,440 --> 00:22:35,880 - Strah? - Strah, da. Bilo je tamo. 457 00:22:35,960 --> 00:22:39,200 - Svi griješimo, zar ne? - Da. 458 00:22:39,279 --> 00:22:41,119 mi smo prijatelji. Ona je moja žena. 459 00:22:41,440 --> 00:22:44,720 Pa ću se vratiti i reci joj da mi je žao što sam otišao. 460 00:22:45,279 --> 00:22:48,200 - Ona će me primiti natrag, zar ne? - Zašto je želiš natrag? 461 00:22:48,640 --> 00:22:50,240 Jer je volim. 462 00:22:50,720 --> 00:22:52,880 Ovo će me rasplakati. 463 00:22:57,119 --> 00:22:58,799 Ona to shvaća. 464 00:23:33,400 --> 00:23:35,680 Energija vam ide uz kralježnicu. 465 00:23:35,759 --> 00:23:38,720 - Je li to plavo ili crveno svjetlo? - Plava je. 466 00:23:38,799 --> 00:23:40,359 Vrlo dobro. Izvrsno. 467 00:23:40,440 --> 00:23:43,720 Sada neka vaša čakra ponovno apsorbira dio te energije, i na... 468 00:23:43,799 --> 00:23:45,799 OK ! To je zmaj. 469 00:23:47,119 --> 00:23:49,160 To je čakra zmaja. 470 00:23:49,240 --> 00:23:53,160 U redu. I sada možete pustiti. A gore sunce sja. 471 00:23:53,799 --> 00:23:56,920 Zamislite da postoji zmija smotan u dnu vaše kralježnice. 472 00:24:02,039 --> 00:24:03,519 Pete! Peter! 473 00:24:05,839 --> 00:24:07,519 Oh, sranje. Zaključao sam to. 474 00:24:07,599 --> 00:24:08,640 - Hej, čovječe. - Što? 475 00:24:08,720 --> 00:24:10,839 - Leif, brate. - Da, znam to. 476 00:24:10,920 --> 00:24:12,200 Kako to ne bih znao? 477 00:24:12,279 --> 00:24:14,519 - Vratio si se po nju, ha? - da 478 00:24:15,160 --> 00:24:17,680 Ali svjetlo naše ljubavi jednostavno je previše. 479 00:24:18,440 --> 00:24:20,720 Jebati. Shvaćam to, čovječe, osjećam to. 480 00:24:22,039 --> 00:24:23,319 Hvala. 481 00:24:23,400 --> 00:24:26,480 Jako ti se divim. Tvoja snaga je nemjerljiva. 482 00:24:26,960 --> 00:24:28,400 Neizmjerno. 483 00:24:28,960 --> 00:24:31,039 - Uzrujan si. - Da, uzrujana sam. 484 00:24:31,119 --> 00:24:33,680 Ukrao si mi ženu. Kako to ne možete shvatiti? 485 00:24:33,759 --> 00:24:37,480 Ovo je glavna stvar, Pete. Oslobađam te. 486 00:24:37,559 --> 00:24:39,119 tresem ti kavez. 487 00:24:39,480 --> 00:24:43,400 Ne pripadaš više ovdje, čovječe. Ne želiš biti ovdje. 488 00:24:43,480 --> 00:24:45,480 Znaš što bi trebao učiniti, tako učiniti. 489 00:24:45,559 --> 00:24:47,920 Sada sve radi zajedno 490 00:24:48,000 --> 00:24:50,920 da te odvedem odakle jesi, u ovom trenutku, 491 00:24:51,000 --> 00:24:52,799 tamo gdje se najviše bojiš otići. 492 00:24:52,880 --> 00:24:55,200 Ja sam ti, čovječe. Nisam ti ja neprijatelj. 493 00:24:55,279 --> 00:25:01,200 Ja sam ti, a ti si ja, i vodimo ljubav s tvojom ženom. 494 00:25:01,279 --> 00:25:06,000 I ona je nas, i mi, vodimo ljubav, ti i ja. 495 00:25:06,799 --> 00:25:09,559 U redu. Ja ću ići. 496 00:25:10,319 --> 00:25:13,400 U redu. Hej, stari. Jess i ja se selimo u Tampu. 497 00:25:13,759 --> 00:25:15,400 Pa, zabavite se u Tampi. 498 00:25:15,480 --> 00:25:16,799 Ne možeš se zabavljati u Tampi, 499 00:25:16,880 --> 00:25:21,039 ali, znaš, moja teta je umrla, i tako dobijemo stan i tako to. 500 00:25:22,759 --> 00:25:24,119 Sranje, imaš li ključeve? 501 00:25:24,200 --> 00:25:26,759 Jer sam prilično siguran da sam se zaključao. 502 00:25:26,839 --> 00:25:29,000 Vrata stražnjeg zaslona se ne zaključavaju. 503 00:25:30,240 --> 00:25:32,000 Sjajno. Svi je žele. 504 00:25:42,440 --> 00:25:44,000 - Bok. - Pete! 505 00:25:44,720 --> 00:25:46,759 - Artie? - Hej, čovječe. Što se dogodilo? 506 00:25:46,839 --> 00:25:48,799 Osvojio si je natrag ili što? 507 00:25:50,400 --> 00:25:52,039 - Nisam... - Oh, Bože. 508 00:25:52,119 --> 00:25:54,359 znaš što Samo da se nađemo. 509 00:25:54,960 --> 00:25:59,039 Bili su znojni. Disali su i brojanje. Bilo je užasno. 510 00:25:59,119 --> 00:26:02,160 Jednom kada curu pojebu kao Stinga, ona se ne vraća s toga. 511 00:26:02,240 --> 00:26:04,400 Bio je to loš savjet. Vratiti se ? 512 00:26:04,480 --> 00:26:07,319 oprosti Što me pitaš savjet za svejedno? 513 00:26:07,400 --> 00:26:09,799 Nisam navikao na to. Tko sam ja, doktore Phil? 514 00:26:09,880 --> 00:26:11,200 Ljudi mi ne prilaze stalno 515 00:26:11,279 --> 00:26:13,400 i reci "Hej, Art, kako da dobijem tvoj sjajan život?" 516 00:26:13,480 --> 00:26:15,839 - On govori o ljubavi? - Natrag! 517 00:26:15,920 --> 00:26:17,440 Daj mi svoj telefon, debeli. 518 00:26:17,519 --> 00:26:19,839 - Oh, moramo sada osobno? - I ti također! 519 00:26:19,920 --> 00:26:21,359 - Nema debele šale za njega? - Zaveži! 520 00:26:21,440 --> 00:26:23,640 Želite li telefon, gospodine Debeli Šalo? 521 00:26:23,720 --> 00:26:25,759 Želiš telefon, Rodney Dangerfield? 522 00:26:25,839 --> 00:26:27,799 Hoćeš da provjerim Grindr za tebe? Vidi ima li koga u blizini? 523 00:26:28,839 --> 00:26:31,400 Gle tko nas pljačka, Gandalf Sivi. 524 00:26:33,519 --> 00:26:34,880 bježi ! 525 00:26:35,200 --> 00:26:36,759 - Što, jesi li jebeno glup?! - U redu. 526 00:26:36,839 --> 00:26:38,960 - Daj mi svoje sranje! - Žao mi je. u redu, u redu. 527 00:26:39,039 --> 00:26:40,519 - Daj mi sve. - U redu. 528 00:26:41,759 --> 00:26:43,640 Daj mi svoj telefon. hajde ! 529 00:26:45,400 --> 00:26:47,920 - Što još imaš? - To je moja bilježnica sa šalama. 530 00:26:48,000 --> 00:26:50,960 Ne trebaju ti moje šale. Trebam svoje šale. 531 00:26:51,039 --> 00:26:53,440 ne ! Molim te nemoj! 532 00:26:53,519 --> 00:26:55,160 Vrati se, jebote! 533 00:27:00,119 --> 00:27:03,200 - Ne pljačkaj ljude! - Jebi se! 534 00:27:03,839 --> 00:27:06,799 Artie! Artie, gdje si dovraga?! 535 00:27:10,480 --> 00:27:11,720 što radiš 536 00:27:11,799 --> 00:27:15,559 - Oh, što? Što se dogodilo? - Što se dogodilo? Trčao si. 537 00:27:16,119 --> 00:27:18,240 Štitio sam te, a ti si pobjegao. Što to radiš? 538 00:27:18,319 --> 00:27:20,200 Rekao sam: "Idemo bježati." Oh, da. 539 00:27:20,279 --> 00:27:22,440 Što pokušavaš boriti se s tipom za ? 540 00:27:22,519 --> 00:27:23,920 Ne radi to. Ti trčiš. 541 00:27:24,000 --> 00:27:26,119 Ne, to je ono što ti radiš. Bio si u opasnosti. 542 00:27:26,200 --> 00:27:28,039 Ne, ono što radiš je samo daj im svoj telefon. 543 00:27:28,119 --> 00:27:29,319 Koga briga za tvoj telefon? 544 00:27:29,400 --> 00:27:32,000 Nisi mu htio dati svoj telefon. Rugali ste mu se. 545 00:27:32,319 --> 00:27:34,160 Malo sam ga usrao. Ne mogu tipu dati sranja? 546 00:27:34,240 --> 00:27:36,480 Htio mi je uzeti telefon. Ne mogu ga malo razbiti? 547 00:27:36,559 --> 00:27:39,240 I onda sam potrčao. Razbijaš mu jaja, bježiš. 548 00:27:39,319 --> 00:27:41,400 Slažu se s tim. To je gotovo kao predstava koju izvodite. 549 00:27:41,480 --> 00:27:44,119 - Porezao me. Zasjekao me. - Oh, jebote. Bože moj. 550 00:27:44,200 --> 00:27:45,720 - Da. - To izgleda ozbiljno. 551 00:27:45,799 --> 00:27:48,440 - Stvarno boli. - Oh, siguran sam. Povrijeđen si? 552 00:27:48,519 --> 00:27:51,240 Tada sam prvi put trčao od osmog razreda. 553 00:27:51,319 --> 00:27:53,440 znaš što Izgradit će više karaktera. 554 00:27:53,519 --> 00:27:55,599 Sad si dobar čovjek. Porezali ste se prvi put. 555 00:27:55,680 --> 00:27:57,039 Pokušavao sam te spasiti. 556 00:27:58,920 --> 00:28:01,000 spasiti me? Što želite da me spasiš za ? 557 00:28:01,079 --> 00:28:02,799 Mogli ste poginuti pokušavajući me spasiti. 558 00:28:02,880 --> 00:28:04,240 Znao sam da će me Bog zaštititi. 559 00:28:04,319 --> 00:28:05,519 - Oh, stvarno? - da 560 00:28:05,599 --> 00:28:07,880 - Znao si da će i mene zaštititi? - da ovdje si 561 00:28:07,960 --> 00:28:09,839 Zašto bi me Bog štitio? Što da radim? 562 00:28:09,920 --> 00:28:12,480 Nasmijavaš ljude. Ljudi te vole. On te voli. 563 00:28:12,559 --> 00:28:16,039 Nije loša poenta, ali ti... Mislim, slušaj. Ja to radim za pičku. 564 00:28:16,480 --> 00:28:19,279 To je Bog. Trebao bi pokušati još jedan takav. Još samo jedno. 565 00:28:19,359 --> 00:28:22,240 - Krvarim, Artie. - Dobro, čovječe. Jebi ga. 566 00:28:22,319 --> 00:28:24,160 Hajde da te pokrpamo. To je ono što moramo učiniti sada. 567 00:28:24,240 --> 00:28:26,440 Idemo pričekati na hitnoj u bolnici osam sati. 568 00:28:26,519 --> 00:28:28,319 Možete dobiti dva šava. 569 00:28:28,400 --> 00:28:30,920 Isus. Očvrsni malo, čovječe. 570 00:28:31,000 --> 00:28:33,359 Kako to da sam izboden, i još uvijek hodam brže od tebe? 571 00:28:36,440 --> 00:28:38,960 Hej, stari. Moram se smjestiti ovdje, u redu? 572 00:28:39,519 --> 00:28:40,680 Bit ćeš dobro. 573 00:28:40,759 --> 00:28:43,519 Ne, ne. Nemoj spavati na tom jastuku. Ne stavljaj lice u ovaj jastuk. 574 00:28:43,599 --> 00:28:45,400 Gadna sranja se događaju u ovom jastuku. 575 00:28:45,720 --> 00:28:48,000 Tamo. Koristite ovo ovdje. 576 00:28:48,400 --> 00:28:51,240 Dobro, u redu. Da, da, ovo će... 577 00:28:52,880 --> 00:28:54,640 To je tvoja deka. 578 00:28:56,000 --> 00:28:58,799 - Evo, uzmi to. - Hvala. 579 00:28:59,319 --> 00:29:01,240 - Udobno? - Oh, savršeno. 580 00:29:02,000 --> 00:29:04,680 - Da, hvala vam puno. - Slušaj, čovječe 581 00:29:05,039 --> 00:29:08,079 Jedna noć ovoga, jedna noć. Nemoj se navikavati na ovo. 582 00:29:08,160 --> 00:29:11,359 - Da. - Znaš, moraš uzeti svoj auto. 583 00:29:11,440 --> 00:29:14,680 Da, pogledao sam. To je sto i pedeset dolara, pa... 584 00:29:14,759 --> 00:29:17,359 To je sto pedeset dolara dnevno. dan! 585 00:29:17,440 --> 00:29:19,079 - Što? - Moraš pratiti to. 586 00:29:19,160 --> 00:29:21,640 Ovo je New York. Da, zbraja se, čovječe. 587 00:29:21,720 --> 00:29:23,799 Sve košta. To je skupo. 588 00:29:23,880 --> 00:29:25,000 Sranje. 589 00:29:26,200 --> 00:29:28,039 Dušo u šumi, čovječe. 590 00:29:29,119 --> 00:29:31,480 Ovdje se moraš očvrsnuti. 591 00:29:33,599 --> 00:29:37,400 Slušaj, držim vrata otvorena kad idem u kupaonicu. 592 00:29:37,960 --> 00:29:40,880 Nije to ništa neprijateljsko. Samo sam klaustrofobičan. 593 00:29:40,960 --> 00:29:44,920 Nemojte to pogrešno shvatiti. Nisam čudak ili ništa. Da, točno. 594 00:29:46,799 --> 00:29:49,319 Pa, tamo dolje je Postmates. Dostavljaju hranu. 595 00:29:49,400 --> 00:29:51,920 Sve što želiš. Pasta za zube, cijelu noć. 596 00:29:52,000 --> 00:29:54,839 Ali dečki koji isporučuju, oni su psihopati. 597 00:29:55,359 --> 00:29:57,720 Jedan tip ima lijeno oko. Dao sam mu dvadeset dolara napojnice. 598 00:29:57,799 --> 00:30:00,839 Bilo je kao da hranim mačku. Samo, znaš, budi oprezan. 599 00:30:00,920 --> 00:30:03,160 Bit ćeš dobro. Nazovi me ako ih trebaš. 600 00:30:03,240 --> 00:30:04,799 Znaš, imam čepiće za uši. 601 00:30:04,880 --> 00:30:09,000 Želite čepiće za uši? Željet ćeš to. Smeće, potpuno je ludo. 602 00:30:09,400 --> 00:30:12,680 Pokušao sam se žaliti, i nisam mogao proći. 603 00:30:12,759 --> 00:30:14,200 Također, dobila sam i drugu masku za lice. 604 00:30:14,279 --> 00:30:17,559 To bi moglo pomoći jer dolazi sunce kroz onaj prozor tamo. 605 00:30:17,640 --> 00:30:21,079 To je ludo. Kao da se budiš u Cancúnu ili tako nešto. 606 00:30:21,519 --> 00:30:24,880 Želiš razgovarati, tu sam. Budna sam cijelu noć, baš kao i ti. 607 00:30:25,440 --> 00:30:28,319 ja znam Ti nikad ne spavaš, zar ne? Ovaj glupi posao. 608 00:30:28,400 --> 00:30:31,039 Bit ćeš dobro, čovječe. Prebrodit ćemo ovo. 609 00:30:34,039 --> 00:30:36,200 Kraj epizode